Soy Carmen Martínez de Ubago, diseñadora gráfica, ilustradora y retratista donostiarra. Tengo una experiencia contrastada de 32 años en estos campos. Trabajé en diversas agencias de publicidad durante 11 años y desde hace 21 trabajo desde casa como autónoma. Desde el 2010 vivo en Urdanibia (Irún). / Carmen Martínez de Ubago naiz, diseinatzaile grafiko, ilustratzaile eta erretratugile donostiarra. 32 urteko esperientzia kontrastatua dut alor hauetan. Hainbat publizitate-agentziatan egin nuen lan 11 urtez, eta duela 21 urtetik etxetik egiten dut lan autonomo gisa. 2010az geroztik Urdanibian (Irunen) bizi naiz.
PORTFOLIO / PORTFOLIOA
Soy Carmen Martínez de Ubago, diseñadora gráfica, ilustradora y retratista donostiarra. Tengo una experiencia contrastada de 32 años en estos campos. Trabajé en diversas agencias de publicidad durante 11 años y desde hace 21 años soy Freelance, trabajo desde casa como autónoma en Urdanibia (Irún), donde resido desde el 2010. He realizado trabajos de diseño gráfico para clientes como KNORR BREMSE IBERICA y maquetado libros de enseñanza para clientes como la EDITORIAL DONOSTIARRA y he maquetado guías-callejeros y actualizado planos para ZURELEKU. Ilustro libros infantiles. Además dibujo retratos a carboncillo y pinto acuarelas. Ilustro portadas de libros y carátulas/portadas de DVD de música. Dispongo de coche. “Desde pequeña he visto pintar cuadros al óleo a mi madre, de ahí nació mi atracción por la pintura y el arte en general. Estoy comprometida a innovar y crear soluciones creativas y efectivas para mis clientes. Me apasiona ofrecer productos y servicios de calidad que mejoren la vida de las personas.” Estudié un año en la Universidad de Bellas Artes en Bilbao pero me fui a Italia para estudiar Diseño Gráfico en la Scuola Politecnica di Design de Milán.
Carmen Martínez de Ubago naiz, diseinatzaile grafiko, ilustratzaile eta erretratugile donostiarra. 32 urteko esperientzia kontrastatua dut alor hauetan. Hainbat publizitate-agentziatan egin nuen lan 11 urtez, eta duela 21 urtetik Freelance naiz; etxetik egiten dut lan autonomo gisa Urdanibian (Irunen), bertan bizi naizelarik 2010az geroztik. Diseinu grafikoko lanak egin ditut KNORR BREMSE IBERICA bezalako bezeroentzat, irakaskuntza-liburuak maketatu ditut EDITORIAL DONOSTIARRA bezalako bezeroentzat, eta kale-izendegi gidak maketatu zein planoak eguneratu ditut ZURELEKUrentzat. Haur-liburuak ilustratzen ditut. Horrez gain, ikatz-erretratuak marrazten ditut eta akuarelak margotzen ditut. Liburu-azalak eta musikako DVD-azalak zein azal-diseinuak ilustratzen ditut. Autoa dut.“Txikitatik ikusi diot amari olio-pinturak margotzen, eta hortik sortu zitzaidan pinturarekiko eta, oro har, artearekiko erakarpena. Bezeroei konponbide sormenezkoak eta eraginkorrak berritzeko eta sortzeko konpromisoa dut. Pertsonen bizitza hobetzen duten kalitatezko produktuak eta zerbitzuak eskaintzea da nire pasioa.”Urtebetez ikasi nuen Bilboko Arte Ederren Unibertsitatean, baina Italiara joan nintzen Diseinu Grafikoa ikastera Milango Scuola Politecnica di Design ikastetxean.
——————————————————————————————————–
ACUARELAS PARA CUENTOS INFANTILES POR ENCARGO / HAUR-IPUINETARAKO AKUARELAK ENKARGUZ
ACUARELAS POR ENCARGO / AKUARELAK ENKARAGUZ
PINTO ACUARELAS POR ENCARGO. Envíame una fotografía a info@kukysregalos.es ó llámame al 656 73 22 14yla pintaré en acuarela al tamaño que desees. Puedo quitar personas o cosas que sobran en la fotografía o cambiarle los tonos.
AKUARELAK EGITEN DITUT ENKARGUZ. Bidali argazkia info@kukysregalos.es helbidera edo deitu 656 73 22 14 zenbakira eta akuarelaz margotuko dut nahi duzun tamainan. Argazkian ordezkoak diren pertsonak edo gauzak kendu ditzaket, edo tonuak aldatu.
RETRATOS A CARBONCILLO POR ENCARGO / IKATZEZKO ERRETRATUAK ENKARAGUZ
Retratos por encargo. Soy Carmen Ubago, tengo 13 años de experiencia como retratista. ¡Hazte con un retrato a carboncillo! Es perfecto para un recuerdo especial o para regalar a alguien cercano. Llámame al 656 73 22 14 o envíame tu fotografía (que sea de calidad, he de ver los detalles) por e-mail a info@kukysregalos.es
Enkarguzko erretratuak. Carmen Ubago naiz eta 13 urteko esperientzia dut erretratugile gisa. Lortu zure ikatz-erretratua! Oso egokia da oroigarri berezi bat izateko edo gertuko norbaiti dohaintzan emateko. Deitu 656 73 22 14 zenbakira edo bidali zure argazkia (kalitatezkoa izan dadila, xehetasunak ondo ikusi behar ditut eta) postaz info@kukysregalos.es helbidera.
KUKYS. TIENDA ONLINE PROPIA DE REGALOS PERSONALIZADOS CON MIS ILUSTRACIONES / KUKYS. NIRE ILUSTRAZIOEKIN EGINDAKO OPARI PERTSONALIZATUEN SAREKO DENDA PROPRIA
¿Buscas un regalo que emocione? En KUKYS creamos regalos personalizados con diseños exclusivos que cuentan historias. Ropa, complementos y decoración para el hogar. Cada pieza se personaliza con mimo y calidad. Si buscas un detalle único para una persona especial (o un capricho para ti), aquí lo hacemos realidad. Atención al cliente de lunes a domingo 09:00-21:00 h. WhatsApp / móvil: 656 73 22 14. E-mail: info@kukysregalos.es
Hunkituko duen opari baten bila zabiltza? KUKYSen, istorioak kontatzen dituzten diseinu esklusiboko opari pertsonalizatuak sortzen ditugu. Arropa, osagarriak eta etxerako dekorazioa. Pieza bakoitza arreta handiz eta kalitatez pertsonalizatzen dugu. Pertsona berezi batentzako xehetasun paregabe baten bila bazabiltza (edo zeure burua mimatu nahi baduzu), guk errealitate bihurtuko dugu. Bezeroarentzako arreta: Astelehenetik igandera, 09:00etatik 21:00etara. WhatsApp / mugikorra: 656 73 22 14. E-posta: info@kukysregalos.es
Ilustraciones por encargo para empresas y particulares. Ilustración vectorial (digital), acuarelas, carboncillo, cómic, infantil, dibujo técnico para libros, óleos o carteles.
Enkarguzko ilustrazioak enpresa eta partikularrentzat. Bektore-ilustrazioa (digitala), akuarelak, ikatz-marrazkia, komikia, haur-literatura, liburuetarako marrazketa teknikoa, olio-pinturak edo kartelak.
RETRATOS CÓMIC POR ENCARGO / ERRETRATU KOMIKOAK ENKARGUZ
¡Los Retratos Cómic más originales!
DIBUJO VECTORIAL ESTILO CÓMIC (POP ART): Realizo a partir de su fotografía (un retrato, un paisaje, una mascota, etc) un atractivo dibujo vectorial estilo Cómic. Puede utilizarlo para cualquier tipo de trabajo gráfico de su empresa,como portada de un libro, como fondo o detalle en un catálogo o folleto, para un buzoneo, como fondo o detalle de una página web, decoración de interiores. Al tamaño que quiera, hasta un tamaño enorme para decorar su pared.
¡Komiki-erretraturik jatorrenak!
KOMIKI STILOKO (POP ART) MARRAZKI BEKTORIALA: Zure argazki batetik abiatuta (erretratu bat, paisaia bat, maskota bat, eta abar), komiki estiloko marrazki bektorial erakargarria egiten dut. Zure enpresako edozein lan grafikotan erabil dezakezu: liburu baten azalean, katalogo edo liburuxka batean atzealde edo xehetasun gisa, buzoneorako, webgune baten atzealde edo xehetasun gisa, edota barne-dekorazioan. Nahi duzun tamainan, baita zure horma dekoratzeko tamaina izugarri batean ere.
Logotipos, carpetas y papelerías, manuales de identidad, y vectorización de logos. Invitaciones, Flyer, folletos, catálogos, portadas de libros y portadas y carátulas de DVD de música. Buzoneo, carteles, calendarios, anuncios, vallas publicitarias, etc.
Logotipoak, karpetak eta paper-gauzak, nortasun-eskuliburuak eta logotipoen bektorizazioa. Gonbidapenak, flyer-ak, esku-orriak, katalogoak, liburu-azalak eta musikako DVD-azalak zein azal-diseinuak. Postontziratzea, kartelak, egutegiak, iragarkiak, publizitate-hesiak, eta abar.
…………………………………………………………………………………………………………………
MAQUETACIÓN DE LIBROS / LIBURU-MAKETAZIOA
MAQUETACIÓN EDITORIAL: Diseño, maquetación y arte final (preparación del documento para la imprenta) de libros. Diseño de portadas e ilustraciones interiores (Ilustración vectorial (digital), acuarelas, carboncillo, cómic o infantil).
ARGITARATZE-MAKETAZIOA: Liburuen diseinua, maketazioa eta azken artea (dokumentua inprimategirako prestatzea). Azal-diseinua eta barruko ilustrazioak (Bektore-ilustrazioa (digitala), akuarelak, ikatz-marrazkia, komikia edo haur-literatura).
Es un libro muy interesante, no hace falta tener un especial interés en las drogas, porque si tienes hijos, sobrinos, o amigos cualquier día pueden probarlas, y con este libro se les puede guiar de manera sutil para entender lo que puede ocurrirles y así decidir si quieren emprender ese viaje o no. Además las imágenes transmiten perfectamente las emociones que se pueden sentir con cada droga. He tenido la suerte de ser la elegida para maquetar este libro. Siempre he tenido una relación muy buena y especial con Pablo, mi sobrino. Está lleno de energía y de ideas de proyectos que quiere realizar además de ser muy buen psicólogo. Ha puesto todo su amor en el libro y se nota. Enhorabuena Pablo por este original libro. Estoy deseando de tener el siguiente en mis manos.
Oso liburu interesgarria da. Ez dago drogak bereziki gustuko izan beharrik, izan ere, seme-alabak, ilobak edo lagunak izanez gero, edozein egunetan proba ditzakete, eta liburu honekin modubeltzean gida daitezke zer gertatzen ahal zaien ulertzeko eta, hala, bidaia horri ekin nahi dioten ala ez erabakitzeko. Gainera, irudiek bikain transmititzen dituzte droga bakoitzarekin sentitu daitezkeen emozioak. Liburu hau maketatzeko aukeratua izateko zortea izan dut. Beti izan dut harreman oso ona eta berezia Pablorekin, nire ilobarekin. Indarrez eta gauzatu nahi dituen proiektuen ideiaz beteta dago, psikologo oso ona izateaz gain. Bere maitasun osoa jarri du liburuan eta nabari da. Zorionak, Pablo, liburu jator honengatik! Hurrengoa eskuetan izateko gogo biziz nago.
ILUSTRACIÓN DE PORTADAS DE LIBROS / LIBURU-AZALEN ILUSTRAZIOA
Ilustración vectorial (digital), acuarelas, carboncillo, cómic o infantil.
Ilustrazio bektoriala (digitala), akuarelak, ikatzezkoa, komikia edo haur-ilustrazioa.
Diseño de la portada del libro » LA VENGANZA DEL TIEMPO» de Isabel Martínez de Ubago. Diseñada en el año 2013 como Freelance. Ver su página Web. De venta en AMAZON. «Gracias Isabel por contar conmigo para diseñar la portada de tu emocionante libro. Me ha encantado leerlo».
ILUSTRACIÓN DE JUEGOS DE MESA POR ENCARGO / MAHAI-JOKOETAN ILUSTRAZIOA ENKARGUZ
llustraciones (de las tiendas y de lugares emblemáticos de Donostia-San Sebastián), diseño gráfico (del tablero, la caja, los billetes, las tarjetas sorpresa y de la hoja de instruciones) y Packaging del Juego DONOSTIA JOKOA / EL JUEGO DE DONOSTIA. Diseñado en el año 2018 como Freelance para Enric Cervera.
DONOSTIA JOKOA / EL JUEGO DE DONOSTIA jokoaren ilustrazioak (Donostiako denda eta leku enblematikoenak), diseinu grafikoa (taula, kaxa, billeteak, txartel harritigarriak eta argibide-orria) eta packaging-a. 2018an diseinatua Enric Cerverarentzat Freelance gisa.
MAQUETACIÓN DE LIBROS DE ENSEÑANA / ZIRAKASKUNTZA-LIBURUEN MAKETAZIOA
MAQUETACIÓN EDITORIAL: Diseño, maquetación y arte final (preparación del documento para la imprenta) de libros, revistas, memorias y prensa. Diseño o actualización de callejeros y guías (con mapas, historia, etc). Diseño de portadas.
Maquetación de Libros de Enseñanza e Ilustraciones de Dibujo Técnico para la EDITORIAL DONOSTIARRA. Realizados en los años 2014 al 2016 como Freelance.
ARGITARATZE-MAKETAZIOA: Liburuen, aldizkarien, memorien eta prentsaren diseinua, maketazioa eta azken artea (dokumentua inprimategirako prestatzea). Kale-izendegiak eta gidak diseinatzea edo eguneratzea (mapa, historia eta abarrekin). Azal-diseinua.
Irakaskuntza-liburuen maketazioa eta marrazketa teknikoko ilustrazioakEDITORIAL DONOSTIARRARATZAT. 2014tik 2016ra bitartean eginak Freelance gisa.
Vectorización de tu idea o boceto en papel para poder utilizarla a cualquier tamaño en pantalla o papel. Para libros de enseñanza o cualquier otro tema.
Zure ideia edo paperezko luze-luzea bektorizatzea, edozein tamainatan pantailan zein paperean erabili ahal izateko. Irakaskuntzarako liburuetarako edo beste edozein gaitarako.
¿Necesitas convertir tu logotipo en un archivo vectorial de alta calidad? ¡Estás en el lugar correcto! Con mi servicio de vectorización de logotipos, podrás obtener una imagen nítida y escalable para cualquier uso y tamaño que necesites. Contáctame para más información en contacto@kukys.es o en el tel. / WhatsApp 656 73 22 14.
30€
…………………………………………………………………………………………………………………
MAQUETACIÓN INTERIOR Y DISEÑO DE PORTADAS DE LIBROS/ BARNE-MAKETAZIOA ETA LIBURU-AZALEN DISEINUA
Diseño de portada. Diseño y maquetación interior.
Azalaren diseinua. Barnealdeko diseinua eta maketazioa.
ENCÁRGAME EL MONTAJE QUE QUIERAS. Llámame al 656 73 22 14 Carmen o envíame un e-mail a info@kukysregalos.es.
ESKAZAIDAZU NAHI DUZUN MONTAJEA. Deitu 656 73 22 14 telefonora (Carmen) edo bidali e-mail bat info@kukysregalos.es helbidera.
Montaje fotográfico realizado por encargo para la taquería de Bilbao PANFINOS, para publicarlo en Instagram (paraguas por la gran lluvia que había para anunciar para tacos crujientes de Boniato y Kale).
Para anunciar tu empresa de manera sorprendente. Osi quieres sorprender realmente a tu pareja, a un familiar o a un amigo o amiga. Realizados con Photoshop.15€/hora.
Es una muestra. Primero explícame tu idea llamándome al 656 73 22 14 Carmen o escríbeme a info@kukysregalos.es. Te enviaré por e-mail o WhatsApp el montaje a baja resolución para que me des tu OK y lo subiré a una página de KUKYS que sólo la verás tú para que puedas pagarlo y te enviaré el montaje a alta resolución por e-mail.
Bilboko PANFINOS takeriak eskatutako argazki-montajea, Instagramen argitaratzeko (atean zegoen euri-jasagatik aterkia erabili zen, Boniato eta Kale tako kurruskariak iragartzeko).
Zure enpresa modu harrigarrian iragartzeko. Edo zure bikotea, senide bat edo lagun bat benetan harritatu nahi baduzu. Photoshopekin eginda. 15 €/orduko.
Erakusgarri bat da. Lehenik eta behin, azaldu zure idea 656 73 22 14 telefonora deituz (Carmen) edo idatzi info@kukysregalos.es helbidera. E-posta edo WhatsApp bidez bereizmen baxuko montajea bidaliko dizut zure adostasuna (OK) emateko, eta KUKYSen orri batera igoko dut —zuek bakarrik ikusteko moduan— ordainketa egin dezazun. Ondoren, bereizmen altuko montajea bidaliko dizut e-posta bidez.
——————————————————————————————————–
RETOQUE FOTOGRÁFICO / ARGAZKI-RETOKEA
CAMBIO EL FONDO DE TU FOTOGRAFÍA POR EL QUE QUIERAS.
ELIMINACIÓN DE PARTE DE LA FOTOGRAFÍA QUE SOBRA Y LA ESTROPEA:
-Eliminación de elementos o personas que estropean tu fotografía. Por ejemplo un coche en el fondo de una bonita fotografía o una persona que pasa casualmentepor detrás.
-Eliminación de ojeras, granos, etc.
-Cualquier defecto de la fotografía que se te ocurra eliminar o sustituir.
SUSTITUCIÓN DE CABEZA/S:
-Sustitución de la cabeza de una persona (o más de una) cuando en una fotografía una persona sale mal y el resto bien .
-Colocación de una persona en el fondo de otra fotografía, por ejemplo cuando el fondo ha salido desenfocado y la persona muy bien y enfocada y en la otra fotografía la revés, ha salido mal la persona y muy bien enfocado el fondo.
PARA BROMAS: Colocación de la cabeza de un familiar o amigo o de ti mismo/a en una fotografía graciosa de un oficio, o de carnaval, o en un animal, o lo que se te ocurra.
MEJORAS: Mejora de la piel (arrugas, ojeras, granos, luminosidad, etc).
CREO TUS PERSONAJES IMAGINARIOS CON IA / ZURE IRUDIMENEZKO PERTSONAIAK SORTZEN DITUT ADIMEN ARTIFIZIALAREKIN
DIBUJO LO QUE QUIERAS
Si quieres sorprender realmente a tu pareja, a un familiar, amigo o a ti mimo o misma, éste es tu regalo.Pídeme lo que quieras (si os llamáis de alguna manera cariñosa puedo crear los personajes por ejemplo) y yo te creo lailustración con el mensaje que desees. 15€.
Esríbeme a info@kukysregalos.es, o llámame al 656 73 22 14 Carmen. Te enviaré por e-mail o WhatsApp la ilustración a baja resolución sólo para que me des tu OK y lo subiré a KUKYS en La Tostadora a alta resolución para imprimirlo en el producto que desees para que puedas pagarlo o te enviaré el dibujo a alta resolución por e-mail para que lo pongas de fondo de ordenador, de móvil o lo imprimas tú mismo donde quieras.
Zure bikotea, senide bat, lagun bat edo zeure burua benetan harritatu nahi baduzu, hau da zure oparia. Eskatu nahi duzun guztia (adibidez, elkarri goitizen gozo batekin deitzen badiozue, pertsonaiak sortu ditzaket) eta ni naiz ilustrazioa sortuko dizuna, nahi duzun mezuarekin. 15 €.
Idatzi info@kukysregalos.es helbidera edo deitu 656 73 22 14 telefonora (Carmen). E-posta edo WhatsApp bidez bereizmen baxuko ilustrazioa bidaliko dizut zure adostasuna (OK) emateko soilik. Ondoren, La Tostaderako KUKYS orrira igoko dut bereizmen altuan, nahi duzun produktuan inprimatzeko eta ordainketa egin dezazun; edo, bestela, bereizmen altuko marrazkia e-posta bidez bidaliko dizut, ordenagailuko zein mugikorreko atzeko plano gisa jartzeko edo zuk zeuk nahi duzun lekuan inprimatzeko.
CARMEN UBAGO 